Press the menu button on the Dish remote then press 8, then 6, then 1. Make sure that the CC Off is selected than then select done. That should do it. If it continues after that then it is probably your TV that is putting the Closed captions on the screen.
Hope this helps!